PDA

View Full Version : แก้ปัญหา ' สระลอย วรรณยุกต์ลอย / ญ หญิง ใน Photoshop CS ' ง่ายๆ ด้วย Saru Revowel



Orange**
15th January 2006, 22:30
จริงๆ ตั้งใจว่าจะเขียนแนะนำ Saru Revowel นานแล้วล่ะครับ เนื่องจากเห็นว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ สมาชิก เป็นการแชร์ อะไรที่เห็นว่าดี น่าสนใจ ก็นำมาเสนอครับ

ที่ตั้งหัวกระทู้เช่นนี้ก็เพราะเห็นบางท่านถกเถียงกันว่า " จะเรียกว่า สระลอย ไม่ถูกต้อง ควรจะเรียกว่า วรรณยุกต์ลอย จึงจะถูก ". ผมก็เลยเรียกรวม 2 อย่างเลย เพราะเห็นว่า ทั้งสระและวรรณยุกต์ต่างก็ลอยด้วยกันทั้งคู่


สระในภาษาไทยมี 21 รูป 24 เสียง ได้แก่ สระแท้ 18 เสียง สระประสม 6 เสียง ตั้งแต่ อะ, อา, . . . จนถึง .. , อัวะ, อัว.

วรรณยุกต์ไทยมี 4 รูป 5 เสียง ได้แก่ สามัญ เอก โท ตรี จัตวา


Vowel , Consonant

Orange**
15th January 2006, 22:45
จาก คห. ด้านบน อย่าเพิ่งคิดว่าผมจะมาพูดเรื่องภาษาไทยอะไรนะครับ แค่ยกมาให้ดูเฉยๆ ว่าทำไมถึงตั้งหัวกระทู้อย่างนี้ - - - จบข่าวครับ.

จากรูปใน คห.แรก จะเห็นว่า มีสระ หรือ วรรณยุกต์ บางตัว ไม่อยู่ ณ ตำแหน่งที่ควรอยู่เท่าไหร่
(อาจจะมองว่าเป็นเรื่องน่าตำหนิได้ในงานสิ่งพิมพ์ทั้งหลาย แต่ในงานทั่วไป ผมคิดว่า คงไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร)


การแก้ปัญหา

- พิมพ์รหัสคำสั่ง เช่น Alt + 0135 เพื่อจะได้ไม้เอกที่ไม่ลอย, Alt + 0136 เพื่อจะได้ไม้โทที่ไม่ลอย เป็นต้น
- ใช้โปรแกรมช่วย (เป็นประโยชน์มาก หากต้องพิมพ์เยอะ)

Orange**
15th January 2006, 22:53
ในที่นี้ จะกล่าวถึงเพียงอย่างที่สองคือ ใช้โปรแกรมช่วย

จากการทดลองใช้โปรแกรม Saru Revowel ก็พบว่า ใช้งานได้ดีมากครับ สามารถแก้ปัญหาสระลอย วรรณยุกต์ลอยได้ ทั้งในโปรแกรม Word, Photoshop, Illustrator, PageMaker และคาดว่าคงใช้ได้กับอีกหลายๆ โปรแกรม

Orange**
15th January 2006, 23:08
ก่อนอื่นก็ต้องไปดาวน์โหลดโปรแกรมก่อนที่เว็บ Thaiware.com ตามลิงค์ด้านล่างนี้

Download (http://www.thaiware.com/main/download.php?id=2193&mirror=0)

OS: Windows 98 / NT / XP / 95 / ME / 2000
File Size: 2.22 MB.
License: Freeware


หมายเหตุ : ลิงค์ด้านบนเป็นเวอร์ชัน 2.1.3 ซึ่งเป็นฟรีแวร์. ยังมีเวอร์ชัน 3.4.5 อีก เป็นเวอร์ชันปรับปรุงต่อมา แต่เป็น Shareware คือ จำกัดระยะเวลาในการใช้งาน จำกัดจำนวนตัวอักษร ท่านใดสนใจ ติดตามได้ที่ Saru Revowel (โปรแกรม แก้สระลอย) TE 3.4.5 (http://www.thaiware.com/main/info.php?id=3969)

Orange**
15th January 2006, 23:10
หน้าตาโปรแกรม Saru Revowel (v2.1.3)

Orange**
15th January 2006, 23:15
การใช้งานก็ง่ายๆ แค่ Copy - Paste - Copy - Paste เท่านั้นครับ

1.ก็อปปี้ข้อความที่ต้องการจะแก้สระลอย วรรณยุกต์ลอย หรือจะพิมพ์ลงไปตรงๆ ที่โปรแกรม Saru Revowel เลยก็ได้

Orange**
15th January 2006, 23:19
2.เลือกรูปแบบฟอนต์ที่จะใช้(ถ้าไม่เข้าใจความแตกต่าง ก็เลือกอะไรก็ได้ครับ ถ้าแก้ปัญหาสระลอยยังไม่ได้ ก็มาเลือกเป็นรูปแบบใหม่ ก็จะได้แล้วครับ เพราะมีให้เลือกแค่ 2 แบบ)

Orange**
15th January 2006, 23:23
3.หลังทำขั้นตอนด้านบนแล้ว กดปุ่ม "แก้สระ" ได้เลย

Orange**
15th January 2006, 23:51
4.นำไปวาง (Paste) ในโปรแกรมที่ต้องการ เช่น Photoshop, Word, ... . (ขั้นตอนนี้ ไม่ต้องไป Copy อะไรอีกนะครับ ไปที่โปรแกรมที่ต้องการแล้ว Paste ได้เลย เพราะโปรแกรม Saru Revowel จะทำการก็อปปี้ข้อความให้ในขณะเรากดปุ่ม "แก้สระ" ดังนั้น จึงไม่ต้องไปกด Copy เอง)

B@nks
15th January 2006, 23:55
นำสาระดีๆ มาแบ่งปันกันอีกแล้ว

ขอบคุณครับ

:thumbup:

Orange**
16th January 2006, 00:35
พอใช้ Saru Revowel 2.1.3 ไปสักพักจะเจอปัญหาอย่างหนึ่งคือ บางที โปรแกรมจะรวน ไม่ยอมแก้ปัญหา"สระลอย, วรรณยุกต์ลอย" ให้ รวมถึงปัญหา ญ หญิงใน Photoshop CS ด้วย. ก็เลยต้องกลับไปมองเวอร์ชัน Shareware แม้จะมีระยะเวลาจำกัดในการเปิดมาแต่ละครั้งที่ 50 วินาที และจำกัดตัวอักษรไว้ที่ 100 ตัวก็ตาม.

ตามมาต่อกันที่ Saru Revowel TE 3.4.5 (http://www.thaiware.com/main/download.php?id=3969&mirror=0) ครับ

RUTch
16th January 2006, 00:38
พอใช้ Saru Revowel 2.1.3 ไปสักพักจะเจอปัญหาอย่างหนึ่งคือ บางที โปรแกรมจะรวน ไม่ยอมแก้ปัญหา"สระลอย, วรรณยุกต์ลอย" ให้ รวมถึงปัญหา ญ หญิงใน Photoshop CS ด้วย. ก็เลยต้องกลับไปมองเวอร์ชัน Shareware แม้จะมีระยะเวลาจำกัดในการเปิดมาแต่ละครั้งที่ 50 วินาที และจำกัดตัวอักษรไว้ที่ 100 ตัวก็ตาม.

ตามมาต่อกันที่ Saru Revowel TE 3.4.5 (http://www.thaiware.com/main/download.php?id=3969&mirror=0) ครับ
อ้าวววววววววววว เป็นงั้นไป

Orange**
16th January 2006, 00:58
เวอร์ชัน 3.4.5 สามารถดาวน์โหลดได้ที่ลิงค์ด้านบนนะครับ การใช้งานก็เหมือนกันกับเวอร์ชัน 2.1.3 แต่จะอธิบายเพิ่มในส่วนของปัญหา ญ หญิงใน Photoshop CS ครับ

การแก้ปัญหา ญ ทำได้โดยผ่าน 2 ขั้นตอนคือ
1.แก้ปัญหาสระทับหางของ ญ หญิง โดยใช้โปรแกรม Saru Revowel (ทำตามวิธีด้านบนแหละครับ เพียงแต่มาเพิ่มอีก 1 ขั้นตอน คือ ข้อที่ 2 ที่กำลังจะกล่าวถึงนี้)
2.ใช้ฟังก์ชัน Find and Replace ใน Photoshop ช่วยอีกแรงหนึ่ง

Orange**
16th January 2006, 01:09
แต่เดิมนั้น การแก้ปัญหา "ญ หญิง" ใน Photoshop CS ทำได้โดยพิมพ์ใน WordPad แล้วก็อปปี้ไปวาง (Paste) ในโปรแกรม Photoshop หรือโดยการกด Alt + 0144 แต่ก็มีปัญหาในคำที่ต้องตัดหางของ ญ หญิงทิ้ง เช่นคำว่า กตัญญู จะไม่ต้องมีหาง ญ หญิงอยู่. ส่วนในกรณีการกด Alt + 0144 ก็ใช้ได้กับบางฟอนต์ครับ และ จะไม่มีหาง ญ หญิง

http://thaidphoto.com/forums/attachment.php?attachmentid=73941&stc=1

ปล. คำว่า หาง ของ ญ หญิง อาจจะฟังดูทะแม่งๆ หน่อยนะครับ แต่ผมก็ยังนึกคำที่เหมาะๆ ยังไม่ออก ไม่รู้เรียกถูกเปล่า ท่านใดทราบก็แนะนำผมด้วยแล้วกันนะครับ ถ้าผิด จะได้แก้ให้ถูก

Orange**
16th January 2006, 01:15
วกกลับมาที่โปรแกรม Saru Revowel กันต่อนะครับ สำหรับการแก้ปัญหา ญ หญิง ใน Photoshop CS ด้วยโปรแกรมนี้ ทำได้โดย

1.พิมพ์ข้อความแล้วสั่ง "แก้สระ" (อย่าลืมติ๊กที่ช่อง "ญ" เป็น "*" ด้วยล่ะครับ)

Orange**
16th January 2006, 01:24
2.มาที่โปรแกรม Photoshop ใช้ Text tool ในการลากกรอบสำหรับวางตัวอักษร แล้วคลิกขวา เลือก Paste

Orange**
16th January 2006, 01:25
3.จะได้ออกมาลักษณะแบบนี้

Orange**
16th January 2006, 01:31
4.ในขณะที่อยู่ในลักษณะดังรูปด้านบน ให้เลื่อนเมาส์เคอร์เซอร์ไปที่บรรทัดแรกและอักษรตัวแรก หรือ กดปุ่ม Ctrl + A (คีย์ลัดนี้อาจจะไม่ทำงานใน Photoshop CS ถ้าโหมดภาษาของ keyboard เป็น Thai อยู่. ให้สลับไปเป็น English แทน - - - - คีย์ลัดนี้ทำงานใน Photoshop CS2 ไม่ว่าจะอยู่ในโหมด Thai หรือ English ก็ตาม)

หลังกดปุ่ม Ctrl + A จะได้ลักษณะดังนี้

Orange**
16th January 2006, 01:33
5.ไปที่เมนู Edit -> Find and Replace text

Orange**
16th January 2006, 01:36
6.พิมพ์ * ในช่อง Find what. พิมพ์ ญ ในช่อง Change To (ตามรูปด้านล่าง)

แล้วกดปุ่ม Find Next 1 ครั้ง จากนั้นจึงกดปุ่ม Change All.

Orange**
16th January 2006, 01:38
7. ในที่สุด ก็สำเร็จแล้วครับ

Orange**
16th January 2006, 01:43
ขออภัยที่อธิบายแบบละเอียดไปหน่อย เพราะต้องการให้เข้าใจง่ายๆ :) .

Orange**
16th January 2006, 01:44
เพิ่มเติมอีกนิด สำหรับคำว่า Shareware

Shareware หมายถึงโปรแกรมประเภทหนึ่งที่มีการจำกัดบางอย่างไว้(อาจจะเป็นหลายๆอย่างก็ได้ครับ แฮ่ๆ :p ) เช่น

- จำกัดเวลาในการใช้งาน เช่น เปิดได้ 20 ครั้ง ใช้ครั้งละนานๆ เท่าไหร่ก็ได้, ระบุเวลาในการใช้แต่ละครั้งเลย(เช่นครั้งละ 50 วินาที เป็นต้น) , มีเวลาหมดอายุแน่นอน (เช่น ทดลองใช้ 30 วันเป็นต้น). . . . .

- จำกัดฟังก์ชัน เช่น โปรแกรม QuickTime เวอร์ช้นธรรมดา จะไม่มีฟังก์ชันแปลงไฟล์ให้ เป็นต้น

- จำกัดการบันทึก เช่น สามารถใช้โปรแกรมได้ทุกฟังก์ชันที่มีอยู่ แต่ไม่สามารถบันทึกงานได้, สามารถบันทึกงานได้ แต่นำไปใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่นๆ ไม่ได้

และอื่นๆ . .. .. . . อีกมากมาย

แต่สำหรับ Saru Revowel 3.4.5 มีข้อจำกัด 2 อย่างคือ
1.ใช้งานได้ครั้งละ 50 วินาที ถ้าครบ 50 วินาทีแล้ว โปรแกรมจะปิดตัวเอง เราต้องไปเปิดขึ้นมาใหม่ แต่ไม่มีเวลาหมดอายุ
2.สามารถแก้ปัญหา"สระวรรณยุกต์ลอย" ได้คราวละ 100 ตัวอักษรเท่านั้น (สำหรับการใช้งานทั่วไป แค่นี้ก็เยอะแล้วครับ)

ถ้าเห็นว่าเป็นโปรแกรมดีมีประโยชน์ก็ช่วยกันอุดหนุนผู้พัฒนาโปรแกรมด้วยนะครับ จะได้เป็นกำลังใจให้ผู้พัฒนาโปรแกรม และเราจะได้มีโปรแกรมดีๆ อย่างนี้ใช้กันครับ :)

fOrtune
16th January 2006, 13:40
ถ้าเป็นรุ่น SaruRevowelTE v3.25 จะมีบั๊กที่ทีมงานเขาลืมตรวจสอบ ทำให้ใช้งานได้ไม่มีจับเวลา แต่ไม่รู้สมควรเอาปล่อยให้โหลดเปล่า

Eka-X
16th January 2006, 18:40
ไม่ดีกว่ามั้งคับ เพราะรู้สึกว่าโปรแกรมจะขายไม่ค่อยดี จนไม่ได้ออกรุ่นใหม่มาตั้งนานแล้ว
ถ้าสนใจ แนะนำให้ซื้อดีกว่านะครับ จะได้มีกำลังในพัฒนาต่อ
ปล. ผมก็ซื้อมาชุดหนึ่ง ใช้ดีมาก

fotodunk
16th January 2006, 20:03
ตอนนี้ผมใช้ Gazib.com's Revowel
http://www.gazib.com/zone_dailydownload/viewdownloadnow.asp?id=KZ0k5yjXyTN0hAb
ลองดูครับใช้แม้ "ญ"

Orange**
16th January 2006, 22:28
ตอนนี้ผมใช้ Gazib.com's Revowel
http://www.gazib.com/zone_dailydownload/viewdownloadnow.asp?id=KZ0k5yjXyTN0hAb
ลองดูครับใช้แม้ "ญ" ^
^
ขอบคุณครับ. โปรแกรมนี้ ผมก็เคยลองแล้ว แต่มีปัญหากับฟอนต์บางฟอนต์ครับ.

อันนี้ใน MS-Word ใช้ฟอนต์ JS

Orange**
16th January 2006, 22:31
อันนี้ ใน Photoshop CS ใช้ฟอนต์ DSE

Orange**
16th January 2006, 22:33
ใน Photoshop CS ใช้ฟอนต์ PSL

Orange**
16th January 2006, 23:08
ในขณะที่ Saru Revowel สามารถแก้ปัญหาฟอนต์ DSE, PSL ได้ดีใน Photoshop
แต่ฟอนต์ JS ไม่สามารถใช้งานได้ใน Photoshop โดยผ่านโปรแกรม Saru Revowel. ถ้าใช้งานใน Word สามารถแก้ปัญหาสระวรรณยุกต์ลอยในฟอนต์ JS ได้

Orange**
16th January 2006, 23:37
จากการลองใช้ของผม สรุปผลดังภาพด้านล่างครับ โดยใช้ฟอนต์ 3 ตระกูลในการทดสอบ คือ JS, DSE, PSL (ฟอนต์ JS ไม่ผ่านการแก้ปัญหา "สระลอย-วรรณยุกต์ลอย" ในโปรแกรมทั้งสอง แต่สามารถพิมพ์ได้ปกติใน Photoshop ครับ)

Orange**
16th January 2006, 23:58
จากผลทดสอบด้านบน จะเห็นว่า โปรแกรมทั้งสอง ต่างก็มีปัญหากับฟอนต์ JS. ทางแก้ปัญหาที่เกิดกับฟอนต์ JS คือ พิมพ์ Alt + โค้ด เช่น Alt + 0134, Alt + 0135, Alt +0138 เป็นต้นครับ (หากมีโอกาสจะนำมาเพิ่มเติมให้ครับ)

นอกเหนือจากการใช้ในโปรแกรม Photoshop แล้ว เมื่อลองในโปรแกรม Microsoft Word พบว่า Saru Revowel 3.4.5 ยังคงแก้ปัญหา "สระวรรณยุกต์ลอย" ได้ดีกว่า Gazip ReVowel 1.5 พอสมควรครับ

สรุปนะครับว่า การทดสอบของผม อาจจะผิดพลาดคลาดเคลื่อนได้ อาจจะด้วยการยังไม่รู้จัก tip & trick ในการใช้งานโปรแกรมก็ตาม หากท่านใดพบข้อผิดพลาดนั้น กรุณาแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ ผมจะได้แก้ให้ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม กระทู้นี้ไม่ใช่กระทู้รีวิวโปรแกรม จุดประสงค์เพียงแค่แนะวิธีแก้ปัญหา "สระลอย-วรรณยุกต์ลอย" เท่านั้น ดังนั้น การลองใช้เองจะตอบคุณได้ว่าโปรแกรมไหนที่คุณชอบใจและเหมาะกับคุณ ครับ

ปล.การแก้ปัญหา "สระวรรณยุกต์ลอย" อาจทำได้โดยการใช้ Hardware บางตัวเข้าช่วยได้ เช่น ก.ไก่ 2000 เป็นต้นครับ


กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

Font : แนะนำฟอนต์ไทยสวย ๆ ที่นี่คร๊าบ เยอะมาก ๆ (http://www.thaidphoto.com/forums/showthread.php?t=13540&highlight=font)
ช่วยสอนวิธีลง font ไทยใน photoshop หน่อยคับ (http://www.thaidphoto.com/forums/showthread.php?t=23414)
แนะนำ The Font Thing : ซอฟต์แวร์จัดการฟอนต์ (http://thaidphoto.com/forums/showthread.php?t=20359)

ผ่านมา
21st December 2007, 11:42
ตอนนี้มีโปรแกรมออกใหม่อีกตัวครับ ชื่อ ASK Square ใช้ดีมากๆ ครับ เพราะสามารถแก้ได้ทั้งขณะพิมพ์ และข้อความที่พิมพ์ไปแล้วด้วย เวลาทำงานก็ไม่ต้องมาคอยพิมพ์ใหม่แค่ copy จากที่ลูกค้าส่งมาให้ผ่านโปรแกรมนี้เลยครับ

ยังไงลองดูรายละเอียดได้ที่ http://www.askmedia.co.th/it/square.php ครับ
มีตัว demo มาให้ลองเล่นด้วย

supernobi
4th February 2008, 12:58
เป็นอีกทางเลือกที่จัดทำโดย ดร.อธิศานต์ และเปิดให้ใช้ฟรี ครับ

http://www.centinova.com/board/index.php?topic=11.0

fOrtune
4th February 2008, 13:28
ปัญหามันอยู่ที่คนออกแบบฟอนต์

mediadirector
5th February 2008, 12:54
อัน supernobi แนะนำมาท่าจะแหล่ม

kornrono
6th February 2008, 18:31
ลองใช้ Program ที่ ดร.อธิศานต์ เขียนขึ้นมาแล้วอ่ะครับ.. ใช้ง่ายดีัจริงครับ.. :good:

แก้ปัญหาคาใจได้ดีเลยครับ.. :thumbup:

ที่ีชอบใจที่สุดคือ.. การเล่าประวัติความเป็นมาของการเขียนโปรแกรม มีการเปรียบเทียบกับ Programe ต่างๆ ที่ผ่านมา.. (ผมเองก็ไม่เคยใช้เลยสักโปรแกรม เลยได้รู้ว่ามีโปรแกรมอะไรบ้างไปด้วยเลย ได้ความรู้ดีจริงๆ) เขียนได้สนุกดีจริงๆ อ่านเพลิน จนเกือบลืม Download ไปเลยครับ.. :spineyes:

สรุปชอบคร้าบ.. :Smiles2:

:chat:

supernobi
7th February 2008, 09:49
ตอนนี้ อาจารย์ (ดร.อธิศานต์) ได้นำฟอนต์ที่แจกฟรี (ทำโดย กระทรวงพาณิชย์ และ SIPA) ซึ่งเป็น Unicode 100% มาวางไว้บน web ของท่านแล้วครับอันนี้เป็นทางออกตัวจริง (สำหรับคนที่ใช้ Windows) ส่วนถ้ายังต้องการใช้ฟอนต์เก่าก็ยังใช้โปรแกรมของอาจารย์ได้

Nobi

kornrono
7th February 2008, 13:16
ตอนนี้ อาจารย์ (ดร.อธิศานต์) ได้นำฟอนต์ที่แจกฟรี (ทำโดย กระทรวงพาณิชย์ และ SIPA) ซึ่งเป็น Unicode 100% มาวางไว้บน web ของท่านแล้วครับอันนี้เป็นทางออกตัวจริง (สำหรับคนที่ใช้ Windows) ส่วนถ้ายังต้องการใช้ฟอนต์เก่าก็ยังใช้โปรแกรมของอาจารย์ได้

Nobi

ขอบคุณมากๆ ครับ คุณ supernobi :thumbup: เพื่อจะได้ไปกันถูกผมขอเอา link หน้านั้นมาให้เลยนะคร้าบ..

http://www.centinova.com/board/index.php?topic=37.msg46;topicseen#msg46

ตามนี้เลยครับ.. link ที่เข้าไป download Font (แต่ต้องสมัคร User ก่อนนะคร้าบ)

:chat:

rinly
29th February 2008, 14:25
Saru ก็ใช้อยู่เหมือนกันค่ะ

มีปัญหาที่สระ ำ ค่ะ ถ้าใส่วรรณยุกต์ไปด้วย จะถูกดึงลงมาอยู่กะ ำ เลยค่ะ
ต้องแก้ในโปรแกรมที่ใช้ด้วยการพิมพ์ใหม่ทุกครั้ง (ปกติที่ใช้บ่อยๆ เป็น AI กะ Pagemaker ค่ะ)
มีวิธีแก้อะป่าวคะ

ปล.เคยใช้ Gazib ด้วย แต่ชอบ saru มากกว่าค่ะ

plamun
14th April 2008, 01:45
ผมใช้โปรแกรมที่พี่ๆ แนะนำมาลองแล้วมันใช้ไม่ได้เลยครับแถมเพี้ยนได้
ผมเลยหา font ใหม่ๆ มาลงแทนของเดิม สรุปว่าใช้ได้ดีครับ
http://www.upchill.com/direct/5d25a0aeb6ecce3dd202a2e30acdb6da.jpg (http://www.upchill.com/image.php?id=5d25a0aeb6ecce3dd202a2e30acdb6da)

ใช้ได้อันบนสุดครับ แต่ก็จำกัดการใช้งานของเราอยู่ดีบางตัวอาจไม่ถูกใจเรา